Q：
今さら聞きにくいことですが、
「こんばんは」の「は」と
「こんばんわ」の「わ」のどちらが正しいですか。
語源は「今晩は良い天気ですが如何お過ごしですか」
等から来ているため
「こんばんは」でも
間違いでないと思っていますが如何でしょうか。
小学生の教科書ではどちらを使っていますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
の質問に対して答え合わせしてみよう。
A：
a
「こんにちは」「こんばんは」の「は」は「助詞」、
いわゆる「てにをは」の「は」であり、
「これは」「私は」などの「は」と同じです。
「今日は」「今晩は」の後に続く、
「良い天気ですね」
などが省略された形の挨拶ですから、
「わ」になることはありません。
b
「こんばんは」が正しいです。
間違っていません。
「こんばんわ」は間違いです。
博士：
改めて言うまでもないが、
「こんにちは」「こんばんは」の「は」は「助詞」じゃな、
そう、
いわゆる「てにをは」の「は」であり、
「これは」「私は」などの「は」と同じなんじゃ。
「今日は～」「今晩は～」の後に続く、
「良いお天気ですね」などが省略された形の挨拶じゃから、
「わ」になることはない。
そのような起源を意識することなく単体で
「挨拶の言葉」とする使い方しか知らんために、
発音通りに「わ」と表記してしまう人が多いのじゃろう。
